九jiǔ日rì--江jiāng端duān友yǒu
万wàn里lǐ江jiāng河hé隔gé，，伤shāng心xīn九jiǔ日rì来lái。。蓬péng惊jīng秋qiū日rì后hòu，，菊jú换huàn故gù园yuán开kāi。。
楚chǔ欲yù图tú周zhōu鼎dǐng，，汤tāng犹yóu击jī夏xià台tái。。东dōng篱lí那nà一yī醉zuì，，尘chén爵jué耻chǐ虚xū罍léi。。
九日。宋代。江端友。 万里江河隔，伤心九日来。蓬惊秋日后，菊换故园开。楚欲图周鼎，汤犹击夏台。东篱那一醉，尘爵耻虚罍。