观雪省中翻译及注释

省叶辞寒尽,庭花向暮飘。黄云变玄朔,万里入层霄。

译文:在回家的路上经过靠近石头的岸边,老树的枝头伸出墙外面。

注释:白梅懒赋:即“懒赋白梅”。“逞艳”句:意即春未到,红梅逞艳,先迎着醉眼开放。

洒地纷纷密,凌虚脉脉遥。北风聊可咏,携手不堪谣。

译文:很多小小的流水汇合流淌在两山间,山村里面的桃花全部开了。

注释:冻脸:因花开于冰雪中,颜色又红,所以这样比喻。痕,泪痕。以血泪说红。酸心:梅花花蕊孕育梅子,所以说“酸”。待到时节过后,虽无怨恨,花亦化为乌有,所以说“成灰”。