何处逢神仙，传此棋上旨。
译文：纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上，当次夜深人静之时，那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的楼阁上空空荡荡，只见到高天淡淡，银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里，都能见到那素绡般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。
注释：香砌：有落花的台阶。寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。真珠：珍珠。天淡：天空清澈无云。月华：月光。练：白色的丝绸。
静持生杀权，密照安危理。
译文：愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。夜已深，灯已残，灯火明灭之间，只好斜靠枕头，聊作睡去，这无休无止的孤栖，真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期，虽说是终日眉头紧锁，心绪万千，也没有一点办法可以解脱回避。
注释：无由：无法。明灭：忽明忽暗。欹：倾斜，斜靠。谙尽：尝尽。都来：算来。
接胜如云舒，御敌如山止。
译文：参考资料：
突围秦师震，诸侯皆披靡。
译文：1、程帆．《唐诗宋词鉴赏辞典》．长沙：湖南教育出版社，2011：306
入险汉钭危，奇兵翻背水。
译文：2、李霁野．《唐宋词启蒙》．北京：开明出版社，1993：50
势应不可隳，关河常表里。
译文：3、吴兆基．《宋词三百首》．武汉：长江出版社，2010：7
南轩春日长，国手相得喜。
译文：4、傅德岷，卢晋．《宋词三百首鉴赏辞典》．武汉：长江出版社，2010：11
泰山不碍目，疾雷不经耳。
译文：5、李之亮．《白话宋词三百首》．长沙：岳麓书社，2005：7
一子贵千金，一路重千里。
精思入于神。变化胡能拟。
成败系之人，吾当著棋史。