寒hán食shí--黄huáng遵zūn宪xiàn
几jǐ日rì春chūn阴yīn画huà不bù成chéng，，才cái过guò寒hán食shí又yòu清qīng明míng。。霏fēi霏fēi红hóng雨yǔ花huā初chū落luò，，袅niǎo袅niǎo白bái波bō萍píng又yòu生shēng。。
栏lán外wài轻qīng寒hán帘lián内nèi暖nuǎn，，竹zhú中zhōng微wēi滴dī柳liǔ梢shāo晴qíng。。浮fú云yún万wàn变biàn寻xún常cháng事shì，，一yī瞬shùn光guāng阴yīn既jì娄lóu更gèng。。
寒食。清代。黄遵宪。 几日春阴画不成，才过寒食又清明。霏霏红雨花初落，袅袅白波萍又生。栏外轻寒帘内暖，竹中微滴柳梢晴。浮云万变寻常事，一瞬光阴既娄更。