端duān午wǔ日rì李lǐ明míng府fǔ招zhāo同tóng沈shěn刑xíng部bù姚yáo大dà名míng方fāng计jì部bù欧ōu博bó士shì王wáng太tài仆pū集jí显xiǎn灵líng道dào馆guǎn得dé宫gōng字zì--黎lí民mín表biǎo
琴qín酒jiǔ谁shuí将jiāng市shì隐yǐn同tóng，，碧bì梧wú疏shū竹zhú引yǐn离lí宫gōng。。龙lóng门mén谒yè客kè曾céng修xiū刺cì，，缑gōu岭lǐng吹chuī笙shēng几jǐ驭yù风fēng。。
双shuāng璧bì并bìng高gāo华huá省shěng誉yù，，彩cǎi毫háo真zhēn有yǒu汉hàn都dōu雄xióng。。天tiān涯yá萧xiāo艾ài空kōng愁chóu思sī，，归guī路lù能néng无wú马mǎ首shǒu东dōng。。
端午日李明府招同沈刑部姚大名方计部欧博士王太仆集显灵道馆得宫字。明代。黎民表。 琴酒谁将市隐同，碧梧疏竹引离宫。龙门谒客曾修刺，缑岭吹笙几驭风。双璧并高华省誉，彩毫真有汉都雄。天涯萧艾空愁思，归路能无马首东。