年来五十筋力衰，不耐风霜不耐雪。
译文：呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
注释：萧萧：寒风之声。
手为寒凋可鑢磋，足为冻冽如刀切。
泥泞跋涉负涂豕，硗确陟降蟠山鳖。
译文：异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。
欹行横行又跳行，忍痛忍饥复忍渴。
译文：胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
注释：胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飙风：暴风。修修：与“翛翛”通，鸟尾敝坏无润泽貌，这里借喻树木干枯如鸟尾。
此劳此苦岂再堪，焚舟之战惟一决。
译文：离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。