雪山歌奉寄彭太保翻译及注释

雪山嵯峨控西极,寒井阴光混开辟。

译文:听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。

注释:轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”

千秋鸟道无阳春,北风惨澹吹峨岷。

译文:春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。

注释:曾:竟,竟然。一作“长”。应:一作“来”。

羽书宵过褒斜道,火入灵关彻昏晓。

译文:无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。

注释:疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。武威:地名,今属甘肃省。

愁云百里填城河,帐中银烛然盘陀。

译文:为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。

注释:“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”

将军狐裘细马驮,弹筝伐鼓金叵罗。

译文:参考资料:

指麾羽扇白玉珂,背河一战收蓬婆。

译文:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:473.

铭功刻石报天子,麒麟阁上事已多。

忆昔中原全盛日,八方无虞醴泉出。

龙举空悲剑舄藏,海南漠北俱萧瑟。

君王垂衣念西土,钱塘老子不足数。

彭公大梁伫献捷,已见彤弓出天府。

持节心知主恩重,入关更识王臣苦。

文武吉甫非公谁,临洮健儿勇如虎。

骥子朝披玉垒云,鱼文夜湿金堤雨。

阆中一月见节制,烹羊宰牛割清酤。

狼籍衣冠颂破竹,马前父老称安堵。

园陵佳气春氛氲,锦官城中日歌舞。

当时匹马更朝天,又逐轻车过酒泉。

勋名岂数七十战,至今边卒高枕眠。

归来谒帝承明殿,世事那知一朝变。

功成下吏古所悲,浮云蔽日今曾见。

天下惊闻柏台火,匣内空留上方剑。

壮士长歌《梁甫吟》,孤臣独泣瑶池宴。

莲峰落月照黄河,榆谷飞尘暗兰县。

武穆祠西秀水流,一望江山泪如霰。