檐雨午宵歇，室灯凉焰明。寝兴将百念，蟋蟀听残声。
译文：破败茅屋抱病居，终日无事可欢欣。
老态闺人识，新歌候物成。鸡鸣催九日，一感佩萸情。
译文：药石有时暂停用，经常思念我友人。
注释：周掾（yuàn）祖谢：指周续之、祖企、谢景夷三人。周续之：字道祖，博通五经，入庐山事释慧远，与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。祖企、谢景夷：据萧统《陶渊明传》所记，二人皆为州学士。疴：病。颓檐：指破败的房子。颓：倒塌，衰败。欣：欢喜。