昔我赐玦还山初，君在雁门遥上书。书中借问言如何，欲令近塞无穷庐。
译文：马缰轻勒，西风伴送我这个使金行客。虽已三天，我仍行道迟迟，留恋故都风物。汴京是我的家乡，黍离麦秀之地，曾是繁华街陌。远眺双阙龙凤影，宫内空剩鸳鸾阁。再也没有人，持笛天津桥，傍宫阙。眼前只见苔花碧。
注释：满江红：词牌名，又名：“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。缓辔：放马徐徐而行。三宿：三天。桑梓：故乡的代称。锄耰：前者指锄，后者用以整地，类似耙之功用。双阙：宫城前供了望的楼。龙凤影：谓龙楼风阙。
是时朝廷北击胡，闻此按剑无匈奴。进之美秩兼兵符，君亦拜命思捐躯。
译文：天助我大汉，人民怀念宋朝；金虏当灭，他们的臣子都离心离德。愿王师，泰山压顶行天讨，快收复故国。老夫空有救国术，却无由得献平戎策。只新诗准备，待河清海晏，祖国统一。我放开歌喉，吟唱春色。
注释：相：看重。鳌极：指边疆。平戎策：平定异族入侵的策略。办：准备。
不知贝锦自何至，白日难照西南隅。画熊空拟据要害，蕉鹿入梦成虚无。
译文：参考资料：
归来一十有八载，文陋迁固书程朱。史中不数百将传，壁上常挂三山图。
译文：1、马兴荣，刘乃昌，刘继才主编．全宋词广选·新注·集评4：辽宁人民出版社，1997.07：第295页
九重一日思颇牧，召自岩穴还名都。陇右江东声籍甚，虔南郡邑多荷殳。
译文：2、王洪主编．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991年10月第1版：第1030页
敕使喧传来夜半，立待中丞授庙谟。节钺未临彭蠡湖，临川羽书纷载途。
舍舟跃马麾壮士，丑类坐见来群俘。分营左右布两翼，接境守望如连株。
辕门暂驻旴江上，石画已穷潮海区。朝出千金远行间，暮遣诸蛟防潜逋。
投醪人人思感愤，唱筹日日勤赍输。计定不烦兵血刃，功成独让人前驱。
譬彼大猎张四网，岂必获者称雄夫。由来屈敌贵不战，智勇无形善莫踰。
大人事业非锱铢，临戎缓带名真儒。三锡宠恩疑有待，五溪歌咏今何殊。
知君慷慨百不拘，青冥要妙天为徒。会振千古洗繁芜，四海不复劳弯弧。
天子垂拱倚公孤，勒名周雅方虎俱。时平竞上中兴颂，莲洞樵夫病或苏。