微月照高林，肃肃秋气深。曳履下庭除，凉风吹素襟。
译文：小楼生活暂时是高枕无忧的，但别忘了虎狼在侧（日本倭寇）。
注释：小筑：小楼。
膏沐为谁施，引领怀德音。居欢结叶佩，在戚拥虚衾。
译文：倒酒招呼客人，坐下来挥麈谈兵。
注释：挥麈：挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。
眷兹兰蕙质，独抱松柏心。
译文：戚继光看兵书一直看到天黑，书上密密麻麻地写满了看兵书的感想和体会，直到满天星辰，宝剑也是横放在身边，不敢有丝毫懈怠，随时准备上阵杀敌。
注释：云护：云层遮掩，即天黑。牙签：即书签，代指书籍。如孔尚任《桃花扇》：“堂名二酉，万卷牙签求售”。