昔余寄薄游，并公宰闽邑。翩翩丹山禽，千仞亦栖棘。
拙劣守故丘，公独崇明德。建节炎海隅，晤言慰畴昔。
译文：阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
注释：泰山：在今山东省泰安市西北，是中国东部著名高山。《史记正义》：泰山，一曰岱宗，东岳也，在兖州博城县西北三十里。《山东通志》：泰山，在济南府泰安州北五里，一曰兖镇。周围一百六十里，自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然，传是秦时无字碑。
昨来祗简书，忽有西瓯役。漓江岂不遥，旬宣美臣职。
译文：皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
胡由事攀留，壶浆望如渴。矫矫云间公，梦寐犹颜色。
译文：当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
刘君鄱阳彦，贱子实亲识。岭树摇心旌，一别云泥隔。
译文：峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
行矣各致辞，努力加餐食。
译文：北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。