古意终萧索，流芳竟陆沉。不知零落露，可惜独吟人。
译文：我本是像那个接舆楚狂人，高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
注释：楚狂人：春秋时楚人陆通，字接舆，因不满楚昭王的政治，佯狂不仕，时人谓之“楚狂”。凤歌笑孔丘：这里，李白以陆通自比，表现对政治的不满，而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
草木犹高致，林泉有本真。桃花源里客，未足识嬴秦。
译文：手里拿一根镶绿玉的棍杖，大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释：绿玉杖：镶有绿玉的杖，传为仙人所用。