挺挺大丈夫，为世一准则。如何出处间，终始不明白。
译文：士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
注释：草草：疲劳不堪之貌。何：多么。
四皓本周人，多为汉一出。不终为周臣，身与道相失。
译文：大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
注释：大城铁不如，小城万丈余：上句言坚，下句言高。城在山上故曰万丈余。
仅安汉社稷，暗堕张良术。惟我则不然，一身无二适。
译文：请问潼关吏：你们重新修筑潼关是为了防御叛军吗？
注释：备胡：指防备安史叛军。
纵别生圣人，亦当死深密。我出兴我朝，旧都建皇极。
译文：潼关吏邀请我下马步行，为我指着山隅为我介绍情况：
注释：要：同“邀”，邀请。
今力未能之，昼夜祷空碧。宣王车马来，一见死亦足。
译文：“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
注释：连云列战格：自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高，战格即战栅，栅栏形的防御工事。