同许少玉 其三 少陵客亭翻译及注释

桐阴留旭景,露气冷空山。雁叫愁云破,泉嘲怪石顽。

译文:《时运》诗是写暮春出游的。春天的衣服已经穿稳了,春天的景色是那么和美,独自出游只有影子作伴,不禁欣喜与慨叹交替袭来。

注释:时运:指春、夏、秋、冬四时之运行。春服既成:春服已经穿定,气候确已转暖。《论语·先进》:“暮春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”成,定。斯:句中连词。和:和穆。偶景:与影为伴,表孤独。景,同“影”。欣慨交心:欣喜与感慨两者交会于心。

生涯嗟丧乱,身世笑清閒。莫洒羁人泪,相看鬓未斑。

译文:天回地转,时光迈进,温煦的季节已经来临。

注释:迈迈:行而复行,此指四时不断运行。穆穆:和美貌。