别卫山斋翻译及注释

何处桃花源,超然欲高举。

译文:雪堂主人未借文章之力而青云直上,反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋,而今千古历史遗迹已无踪影。

注释:霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。赤壁:赤壁有二,均在湖北境内。雪堂:苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。苏轼筑室于黄州东坡,取名“雪堂”。迁客:遭贬迁的官员。泯:消失。陈迹;旧迹;过去的事情。

永怀尘外游,遐契烟中侣。

译文:一眼望去,但见岸石尽赤,赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸,天地为之生悲,并且变窄。

注释:矶岸赤:即赤壁。矶,水边突出的岩石或石滩。

时从清夜闌,默探元化祖。

译文:参考资料:

寻幽得佳胜,将期结茅宇。

译文:1、刘乃昌编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:165-166

任花五十犗,朅来向江渚。

投竿鱼不食,归与浩莫御。

遥岑下落日,薄云阁清雨。

扬舲吴淞演,褰裳采芳杜。

长歌去英淑,未卜重晤语。

相期会有时,散发卧云屿。