精识高标不世才，泉台一掩怅难回。
译文：离去的时候梅萼还是刚刚凝粉，眼见小桃花开都被风吹损，梨花开得最晚也凋零了，为什么归期没有个定准？
词源断是诗书力，句法端从践履来。
译文：栏杆都倚遍了又来凭栏远望，眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人，像这样没有凭据怎么值得相信？
注释：梅萼：梅花的蓓蕾。萼，花萼，花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉：指花蕾刚开始孕育，在花萼中呈现出雏形。小桃：桃花的一种，元宵前后即著花，状如垂丝海棠。凋零：泛指花的凋谢，零落。何事：为何，何故。
西掖北门聊尔耳，春风秋月亦悠哉。
译文：参考资料：
问君身后遗何物，只有窗间水一杯。
译文：1、叶嘉莹邱少华．欧阳修词新释辑评．北京：中国书店，2001：133-134