万动皆休迹，五更独鸣鞭。星霜结凄色，风霰过长川。
译文：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
注释：秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。烟：烟雾。泊：停泊。
草暖犬犹睡，河冰马不前。城墙多有穴，村屋半无烟。
译文：卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。
注释：商女：以卖唱为生的歌女。后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。后世把此曲作为亡国之音的代表。
饿虎寒犹吼，妖狐怪不眠。山空乱猿叫，树折一鸡颠。
译文：参考资料：
几处炉爣炭，何人坐有毡。崎岖转行路，凛冽逼穷年。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：86-87．
脚指两个落，衫裳百孔穿。嘘唏鼻才润，僵直手难拳。
身固冻不死，志当穷且坚。四方丈夫事，谁为泪潺湲。