田园言怀翻译及注释

贾谊三年谪,班超万里侯。

译文:贾谊急于仕进被贬到长沙三年,班超离家万里才封了个定远侯。

注释:乌栖曲:乐府《清商曲辞》西曲歌调名。姑苏台:在吴县西三十里姑苏山上,为吴王夫差所筑,上建春宵宫,为长夜之饮。又作天池,池中造青龙舟,盛陈音乐,日与西施为水嬉(见《述异记》)。“乌栖时”,乌鸦停宿的时候,指黄昏。吴王:即吴王夫差。

何如牵白犊,饮水对清流。

译文:这怎能比得上牵着白牛犊的巢父,饮水于清清的河流!

注释:吴歌楚舞:吴楚两国的歌舞。“青山欲衔半边日”,写太阳将落山时的景象。