东望龙门入紫烟，江行十里到诸天。长林暑尽松风细，匹红晴飞汉水悬。
译文：唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
注释：汉皇：原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。重色：爱好女色。倾国：绝色女子。御宇：驾御宇内，即统治天下。
一叩法宫心自远，况逢珠树月初圆。宰官现出僧休讶，不为笙歌载酒船。
译文：杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。