头上云俱黑，一片雨浪浪。惨澹隐高树，霏微迷绿杨。
译文：酷热难熬半夜起床，披上衣服到西楼乘凉。
注释：寒：全唐诗校：“一作爽。”玉女扉：借指闺室的窗户。
冷冷添涧水，点点落危樯。帘捲山流翠，郊虚草自香。
译文：山泽凝聚着炎炎的暑气，银河闪耀着湛卢似的亮光。
注释：章台：章台：古台名即章华台。春秋时楚国离宫。章华台位于潜江龙湾，已出土大量文物，在楚文化考古上具有极为重要的价值。2000年，楚章华台被列为“全国十大考古新发现”之一。另有战国时秦国王宫地名和西汉长安城街名。在诗词中用章台和灞岸来代指柳。此状雪花如柳絮飞舞。
静嫌声间竹，醉爱爽凝觞。殿阁罗閒扇，池亭送嫩凉。
译文：骄阳早已晒干了滋润万物的露水，旷野宁静却没有凉风送爽。
注释：曹植马：曹植有《白马篇》，曹植马即白马。
荷珠圆复碎，兰芷脆还芳。拂埃乱天际，度云喧草堂。
译文：热浪滚滚汲取井水洗澡，火烧般的燥热打开门扉纳凉。
乘空曳轻练，向晚洗炎光。幽径荒苔滑，短檐飞鸟忙。
译文：靠着栏杆久久地徘徊傍徨，热汗淋漓在全身四处流淌。
注释：旋：漫。
湛湛翻萍影，溶溶浸柳塘。无心留石洞，有梦恼襄王。
译文：这么热难道还谈得上什么保养吗？抬头见北斗，将疑问诉上苍。
暝色欺明月，高飙透薄裳。入更生阒寂，攲坐讶清商。
译文：我知道自己不是姑射山上肌肤如冰雪的处子，想要以静胜热实在是毫无希望。
注释：桂魄：指月。梅妆：即梅花妆。
润气清湘簟，徘徊怯绣床。
译文：参考资料：
注释：陆郎：乐府《神弦歌·明下童曲》：“陈孔骄赭白，陆郎乘斑雅。”此以陆郎自喻。