閒岁涉戎旅，终年废丘壑。一为尘网婴，竟负烟霞约。
译文：窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释：点滴芭蕉，雨打芭蕉：此谓夜雨唤起对于往事的思忆。旧时书，检阅旧时情书。“鸳鸯”二句：追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
今晨适公署，时暑秋已薄。山翠落檐楹，湖光映帘幕。
译文：看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
注释：缃帙：套在书上的浅黄色布套，此代指书卷。幽窗：幽静的窗户。
同袍二三侣，分携异今昨。畏途属贤劳，端居念离索。
译文：参考资料：
蹉跎愧衰暮，僶俛参画诺。临事每参差，忧时空謇谔。
译文：1、施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011：94
览此山水胜，写我情虑恶。迟子早还归，开尊共斟酌。