柬张伯川翻译及注释

同郡能诗张伯川,妙思涌出如春泉。昔年曾作刀笔吏,此日复种桑麻田。

译文:海边的盐民靠什么谋生?因为海边盐碱地种不出桑树和五谷,所以女子不能养蚕织布,男子不能耕田种地。

注释:鬻海之民:指海边靠煮海水卖盐为生的盐民。鬻,卖。营:谋生。何所营,靠什么谋生。

松花酿酒醉明月,荷叶制衣眠紫烟。山中风景自可乐,祗恐束帛来戋戋。

译文:衣食没有来源,只好煮海来充抵官方的租税。

注释:寥落:稀少。牢盆:煮盐的盆,一向由官家卖给盐民。鬻就:煮成盐。输征:缴纳租税。鬻就:煮成盐。输征:缴纳租税。