梁苑池塘生绿烟，吹台草色春芊芊。故人幽扃闭长眼，气槩英英犹眼前。
译文：自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
注释：闽国：指今福建省一带地方。蟾蜍：即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。亏复团：指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
阳春无力苏重泉，孝子感时涕泗涟。匍匐归埽淮阳阡，徵予赠别意拳拳。
译文：分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
注释：渭水：渭河，发源甘肃渭耗县，横贯陕西，东至潼关入黄河。生：一作“吹”。
我自顽顿须人镌，安能视后辄子鞭。姬情孔意星日悬，斡旋万化中持权。
译文：记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
注释：此地：指渭水边分别之地。
斯文兴丧实关天，寻常墨客技艺然。医巫星历相比肩，何用雕琢空徂年。
译文：你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
注释：兰桡：以木兰树作的船桨，这里代指船。殊：犹。海云端：海云边。因闽地临海，故言。
即今海县谩腥膻，独挽洙泗可洗湔。乃公有志屏山贤，二豪在日予牵连。
译文：参考资料：
伤哉未售坟巳颠，老我欲种南山田。子之兄弟其周旋，事业绝胜空言传。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1464．