闻西浦渔歌作翻译及注释

西浦鸣榔下钓矶,歌声欸乃送斜晖。

译文:江上秋风阵阵,水波荡漾连绵,江岸上的红花也脱下红妆,渐渐凋谢。

注释:漾:吹过。脱:脱下。

扣舷互答惊鸥梦,拍手难呼看鹭飞。

译文:离别之情让远去的笛声吹送,蓦然发现船只已到乱山的东面,再不见分别的渡口。

注释:被:让。横笛:横吹的笛子,这里指笛声。

山接素琴仙子过,洲连青草草使君归。

译文:参考资料:

海天空阔家长在,一任芦花雪点衣。

译文:1、钱仲连等.宋诗精华二百首:陕西人民出版社,1998:55