吴公骨秀如天人，胸襟落落旨经纶。
译文：春天的景致又到了梨花零落的时候，夕阳西下，黄昏降临，却不知道人间尚有人相思惆怅，不能自已。
注释：梨花薄：谓梨花丛密之处。薄：指草木丛生之处。不道：犹不管、不顾。招魂：招生者之魂。
少年固已富家学，筮仕聊称梅子真。
译文：曾经浓情蜜意，海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人，于是整日对着她的画像呼唤，希望能以至诚打动她，让她像“真真”那样从画中走出来与我相会。
注释：银笺：涂有银粉的笺纸。同心苣：相连锁的火炬状图案花纹，亦指织有这种图案的同心结。古人常用以象征爱情。判作：甘愿作。索：犹应，须，得。真真：美人之代称。此处借指所思之情人或妻子。
挽弓骣马特余事，智勇未减飞将军。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著．纳兰词插图本：凤凰出版社，2012.05：第178页。
向者长汀初拥节，寇攘聚集惊乡付。
谁知抚定有长策，不戮一夫令自新。
稚耋讙呼弛兵七，至今妥巾无叛民。
移帅赣川尤镇静，宿奸褫魄胥崩奔。
往年群盗号渊薮，一旦荒垄安锄耘。
钱流地上非横索，铃斋坐啸生阳春。
践更盘错威望著，素秉公谦政有神。
贪吏望风争解去，冤民在处皆获伸。
还家坐席曾示暖，迅召连崔已在门。
或人未免巧求誉，我公特立天下闻。
厥今器识兼文武，倒反映谁欤当此举。
江淮百万屯边兵，转输馈饷倾吴楚。
中原荆棘今几年，师老不试漫貔虎。
陛下翻然采舆论，天意可见公宜处。
裴度指日平蔡州，充国先零岂难取。
唾手燕云会有时，伫看大将建旗鼓。
勒功异域鄙班超，归佐熙朝作申甫。