庐阜冈势断，江流漭相通。
译文：万丈湍飞的瀑布从山间落下，望去像是从遥远的天空降临。
注释：洪泉：指水丰势强的瀑布。迢迢：形容瀑布之长。紫氛：紫色的水气。
大孤如小冠，插入奫沦中。
译文：奔腾直泻冲击着一片片杂树，喷洒溅落穿透了一层层浮云。
注释：杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。重云：层云。
我欲蜕浊浪，往驭扬澜风。
译文：阳光照耀下如彩虹一样绚烂，天气清和时像风雨一样可闻。
注释：虹霓：阳光射入窜的水珠，经过折射、反射形成的自然现象。天清：天气清朗。闻：听到。
晃晃银色界，滢滢水晶宫。
译文：灵异的山峰多具有秀丽景色，天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
注释：灵山：指庐山。秀色：壮美景色。空：天空中的云。氤氲：形容水气弥漫流动。
濯足望八荒，列宿罗心胸。
译文：参考资料：
客帆讵表驻，搔首苍烟丛。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：55-56