赠李观(观初登第)翻译及注释

谁言形影亲,灯灭影去身。谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞。

译文:新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。

注释:三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。羹:泛指做成浓的菜肴。

昔为同恨客,今为独笑人。舍予在泥辙,飘迹上云津。

译文:不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。

注释:“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。

卧木易成蠹,弃花难再春。何言对芳景,愁望极萧晨。

译文:参考资料:

埋剑谁识气,匣弦日生尘。愿君语高风,为余问苍旻.

译文:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:757