公无渡河，河有胶泥，埋马流旋涡。公言公无畏，公有后劲，投鞭可断千寻波。
译文：黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
注释：昆仑：昆仑山。龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。
公无渡河，河有老鱼射毒龙腾梭。公言公无畏，公有利剑，入水能斩蛟与鼍。
译文：尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
公无渡河，公不可止。发上冲冠足徒屣，犀刃穿腰箭攒体，回视后军颜色死。
译文：大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
注释：理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。窥家：大禹在外治水八年，三过家门而不入。
公无渡河，公不可止。公竟渡河，公死矣。
译文：在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。