赠张兼善翻译及注释

赠人相识自平川,乂会松轩炙石泉。惆怅望云怀故旧,周流观世避英贤。

译文:蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

注释:垂緌:古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。清露:纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。流响:指连续不断的蝉鸣声。疏:开阔、稀疏。

河图拟究成书际,羲易应参未画前。颇讶华山陈处士,白云深处至今眠。

译文:蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。

注释:藉:凭借。