今夕西堂燕，明朝南浦人。
译文：元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。
注释：袨服：盛服，艳服，漂亮的衣服。华妆：华贵的妆容。着处：到处。闹：玩耍嬉闹。
雨滋将别泪，花黯欲离神。
译文：我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释：长衫：读书人多穿着长衫。何为：为何，做什么。
烛下杯停久，门前嘶马频。
译文：参考资料：
所期殊未至，含意独谁申。
译文：1、费振刚．元好问暨金人诗传（上）：吉林人民出版社，2005：113