空负芳楼约，愁逢江上春。
译文：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。滟()滟随波千万里，何处春江无月明！月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
月华天外洁，花影浪中新。
译文：江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
注释：滟（yàn）滟：波光荡漾的样子。
讵是沉珠浦，将非濯锦津。
译文：月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
注释：芳甸：芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。霰：天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
争言兰作舫，复拟桂为轮。
译文：江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释：流霜：飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡，所以不觉得有霜霰飞扬。汀：沙滩。
圆缺同今夕，飘零异昔辰。
译文：江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
注释：纤尘：微细的灰尘。月轮：指月亮，因为月圆时像车轮，所以称为月轮。
关山犹自隔，攀折赠何因。
译文：人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
注释：穷已：穷尽。