东游诗翻译及注释

氛祲初销议止戈,共将图籍问萧何。山开百雉连云起,地控层峦积翠多。

译文:带着野花,拿着村酒,烦恼怎么能来到心头?谁能够骑大马,常吃肉?种两顷田,养一头牛,能吃饱也就满足了。

注释:跃马常食肉:指高官厚禄,富贵得志。一具:一头。

王气欲通周贡赋,提封不改汉关河。也知制锦风流令,化得人间有绮罗。

译文:辅佐国王安邦治国的心,能上天揽云的手,如果命里注定没有就不要强求。顺其自然地生活,不要辛苦地云追求。有几叶绵,一片绸,能够保暖就够了。

注释:刚求:硬去追求。刚,此指刚硬意、偏意。过遣:消遣、过活。生受:辛苦、为难。