采莲子 其一 银莲翻译及注释

霜冷汀洲云冷波,水中花撒小银杯。花似水仙人似玉,醉看明月不知回。

译文:湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。

注释:滟滟:水面闪光的样子。举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。