麝月窥鸿宝，春宵劳羽人。兰舒绡帐额，粟冻玉杯唇。
译文：汴水奔流，日驰三百里，我的船儿向东顺流而下，还张起了白帆。
注释：宁陵：今河南宁陵县。汴水：即汴河，在今河南境内，流入黄河。扁舟：小船。
仙女元名玉，仙楼况是银。谁能徒服鍊，今夕慕横陈。
译文：清晨时离开杞国，刮着微微的北风；晚上泊舟宁陵，月亮正照着南边的舷窗。
注释：旦辞：清晨辞别。杞国：古国名，今河南杞县。
横陈自不难，芳情何繇殚。花香三岛路，春动七星坛。
译文：一棵老树满带着清霜，凉风吹来，窣窣作响；花儿上凝聚着寒露，慢慢滴落，连绵不断。
注释：窣窣：象声词。形容细小的声音。寒花：寒冷时节开放的花。多指菊花。垂露：露珠下滴。毵毵：细长的样子。亦作“毶毶”。
东桑八茧稚，西桃百子团。南林正蓊蔚，北斗未阑干。
译文：我只觉得心中一片茫然，不知道身在何处，眼前的水色与天光都是蔚蓝。
注释：茫然：犹惘然。失意的样子。不悟：不知道。
峰前神女戏，海上丱兮欢。彩女淮南鼎，仙童魏帝丸。
译文：参考资料：
似觌莲华井，如逢积玉峦。山花胡蝶蕊，径竹凤凰竿。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日
竿举凤凰仪，苕鲜翡翠嬉。鹢眸屡以运，龙驾自躨跜。
踟跦光细网，灵蔡舞神蓍。风环音若语，云步意弥卑。
天老终来教，曼倩始甘饴。讵愁乌兔驶，宁遵牛女期。
七宝方诸液，双鸾苏合脂。飞遁多烦惑，君来时见治。