九拔鲸牙气贯虹，玉堂归只守文穷。
译文：弃我而去的昨日，早已不可挽留。
世无真魏扶吾道，人以乾淳望此翁。
译文：乱我心思的今日，令人烦忧多多。
大地精灵藏笔下，国家命脉寄山中。
译文：万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
注释：长风：远风，大风。此：指上句的长风秋雁的景色。酣高楼：畅饮于高楼。
缦袍羸驷崇仁路，正拟登门听击蒙。
译文：先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释：蓬莱：此指东汉时藏书之东观。蓬莱文章：借指李云的文章。建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发：指清新秀发的诗风。发：秀发，诗文俊逸。