孙生庆泽以母状求诗翻译及注释

能仁为教一于慈,爱物要自亲亲基。母贤子孝神所劳,况以大耋勤修持。

译文:汴水奔流,日驰三百里,我的船儿向东顺流而下,还张起了白帆。

注释:宁陵:今河南宁陵县。汴水:即汴河,在今河南境内,流入黄河。扁舟:小船。

既多福德心上净,生彼极乐夫何疑?仙耶鬼耶忽双至,栩栩若与魂气期。

译文:清晨时离开杞国,刮着微微的北风;晚上泊舟宁陵,月亮正照着南边的舷窗。

注释:旦辞:清晨辞别。杞国:古国名,今河南杞县。

我闻李铎卒官日,有蝶万数绕殡飞。又闻杨妻谢未殓,紫褐如扇翔房帷。

译文:一棵老树满带着清霜,凉风吹来,窣窣作响;花儿上凝聚着寒露,慢慢滴落,连绵不断。

注释:窣窣:象声词。形容细小的声音。寒花:寒冷时节开放的花。多指菊花。垂露:露珠下滴。毵毵:细长的样子。亦作“毶毶”。

隆冬北地胡有此?得非接引真西归。善心肖翘视平等,戒杀功絜持名齐。

译文:我只觉得心中一片茫然,不知道身在何处,眼前的水色与天光都是蔚蓝。

注释:茫然:犹惘然。失意的样子。不悟:不知道。

孤忠昔可致大鸟,史载鹤吊宁无稽?援儒入释近语怪,表懿兼塞诸孤悲。

译文:参考资料: