閒人无事娱心目，书画搜罗廿载足。模山范水抱幽独，嗜好欲除情转笃。
译文：黄昏的天空宽广悠长，秋天的江水多么苍茫。山腰上夕阳落下，大雁的孤影映照着夕阳。粉红的唇齿间淌出香艳的歌曲，我还记得在当年游船上的往事。那时的我在秋风中落下泪水，那泪水沾湿了衣裳。我们把金钗分开作纪念，鹦鹉螺杯里斟满了酒浆。我们却像一对鸳鸯被活活拆散。
注释：普天乐：曲牌名，四十六字。晚：傍晚。长：指秋江水长。璧月词：艳歌。南朝陈后主曾为张贵妃、孔贵嫔作歌，有“璧月夜夜满，琼树朝朝新”之句。鹦鹉：指用鹦鹉螺（一种海螺）螺壳制作的酒杯。
有客闻风千里来，索观秘笈宵分读。武彝巨卷抵兼金，白云粉本珍荆玉。
译文：参考资料：
狂呼大笑称眼福，假我咏题墨缘续。尔无我诈我无猜，画肯借人期免俗。
译文：1、鲁文忠选注；朱聚一绘画．元曲三百首：内蒙古文化出版社，2000.10：第187页2、（清）蘅塘退士．唐诗三百首宋词三百首元曲三百首两卷版下：江苏美术出版社，2014.03：第499页
岂知久假似荆州，季布谁真能一诺。兰亭旧遭萧翼赚，闭门谢客今膺服。
过眼烟云达者言，吾非达者怨中蓄。赵璧终图返自秦，望眼将穿何日复。
至宝由来不示人，缇袭从今深韫椟。云山无恙倘归来，独寐寤言矢弗告。