君不见猿啼苍梧烟，风捲潇湘水。
译文：黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
注释：昆仑：昆仑山。龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。
双蛾无处挽重瞳，粉篁点点凝春泪。
译文：尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
又不见鹤饮瑶池月，露泣龟台花。
译文：大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
注释：理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。窥家：大禹在外治水八年，三过家门而不入。
百官极目望八骏，青鸟寥寥空暮霞。
译文：在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
呜呼，不自爱惜甘蹈死，
译文：虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
注释：风沙：此句的意思是水虽不至于有滔天之祸，仍有风沙之害。
亦不闻乎千金子。公无渡河要渡河，
译文：古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。
公要渡河争奈何。
译文：别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。