题王竹屿都转黄河归棹图翻译及注释

事君宜致身,引疾似诡避。要其心迹殊,贤愚讵同致。

译文:床枕上弥漫着云气,使我恍若睡在千峰之上;阵阵松涛从万壑传来,似乎就在我床底下轰响。

注释:甘露:甘露寺,在江苏镇江北固山上。寺建于唐文宗大和年间,宋真宗大中祥符年间重建。北固山下临长江,当时江阔十余里。相传建寺时露水适降,因而得名。松声万壑:形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑,山沟。

或憧远役劳,或畏瘠土累。或遭上官怒,或虑吏议至。

译文:我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪,一打开窗户,滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。

注释:银山拍天浪:形容波浪很大,像银山一样。

其名为勇退,其心实巧利。亦有止足怀,投老初衣遂。

译文:参考资料:

泉石祇自高,那问经世事。此皆非君伦,君退盖以义。

译文:1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:22-23

传家裕经术,夙志在用世。治绩越中彰,姓名御屏记。

译文:2、黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,2004:23

一擢二千石,再擢观风使。河朔黄流长,安澜岁历四。

人言君砥柱,允副宣房寄。谁知荩臣心,幽独自难昧。

呜呼习移人,其在河堤吏。纵谙三策施,孰诘百端伪。

明察疑烦苛,独清亦众忌。和光同其尘,又岂志士志。

闻君立河壖,暗洒忧时泪。督役稽刍茭,废食不假寐。

以此劳心神,乃梦竖子二。周任训陈力,敢谓可卧冶。

亟谋摄卫宜,以作报称地。吏民徒苦留,归榜疾于骑。

河心咽清流,嵩少送烟翠。片帆收白门,但有琴书载。

老屋余劫灰,小山上丛桂。无田归亦得,奚用江水誓。

九重侧席殷,艰难待宏济。讵许卧烟霞,正资振凋瘵。

朝出夕拜官,除书破常例。鹾纲重江淮,上关军国计。

积疲几沦胥,盘错要利器。前席咨嘉谟,指陈切时弊。

权知即真除,匪以汝为试。责效匪在速,谋远庶可继。

单车昨南来,先声动怀畏。人皆为君荣,我闻窃心系。

防河固良难,煮海讵云易。所赖本清直,兼能运才智。

苟当改弦张,断制必刚毅。人情多媕娿,愿勿徇浮议。

上策控本原,补救特其次。要知君所为,定与未流异。

我昔亦移疾,自分宜放弃。圣慈曲体之,感极但零涕。

与君语进退,使我重歔欷。庶持激厉心,十驾勉追骥。