彩楼歌馆正融融，一骑星飞锦帐空。老尽名花春不管，年年啼鸟怨东风。
译文：繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。
注释：香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。