侯生将家子，弱冠得腰金。晓日辞枫陛，雄姿映羽林。
译文：西门有秦氏之女，名女休，其色美如琼花。
注释：秀色：秀美的容色。琼花：一种珍贵的花。叶柔而莹泽，花色微黄而有香。宋淳熙以后，多为聚八仙（八仙花）接木移植。当年隋炀帝开运河游扬州就是为了欣赏琼花。
冀城春色早，漳海暮云深。滨别何堪赠，边隅□主心。
译文：她为了祖宗亲之仇，手持白杨刀，大白天前去刺杀仇家。
注释：白杨刀：也称白阳刀，白羊子刀，古之名刀。刀，一作“刃”。清昼：白天。