阳翟山前洛水滨，驺虞瑞世自惊人。珠玑落纸矜能赋，金碧争辉看写真。
译文：一片片寒叶轻轻地飘洒，就像是传来沙沙的雨声；虚寂的厅堂秋风淅淅，遍地铺盖着露冷霜清。
注释：凉叶：在寒风中的树叶。萧萧：落叶声。散：散播﹑散发。雨声：指落叶声像雨声一样。淅淅：风声。掩霜清：即掩于霜清，意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩，铺散，遮盖。
猛气折冲风淅沥，素毛抖擞雪精神。适来拜赐端门下，他日披观胜凤麟。
译文：门外，黄菊依旧与西风相约而至；屋里，白发已先为远客伴愁而生。
注释：黄华：指菊花。华，同“花”。远客：远离家乡的客子。