草堂素壁烛影孤，照君夜作山水图。墨华如云生手底，高耸山岳卑江湖。
译文：墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
注释：幽兰露：兰花上凝结着露珠。
连林老树根株古，蛟龙盘拿撑爪股。颠厓忽挂飞萝茎，长绳系日垂青冥。
译文：再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
注释：结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。烟花：此指墓地中艳丽的花。
天台石梁宛在眼，武夷幔亭亦非远。桃源可觅秦人家，竹林似近梁王苑。
译文：芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
注释：茵：垫子。盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。
爱君胸次多崛奇，灵区胜概任尔移。荒村每恨少叠嶂，草堂特地生幽姿。
译文：清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
注释：佩：身上佩带的玉饰。
猿惊隐隐号清夜，麋鹿依稀走阶下。只恐城中好事知，天明户外喧车马。
译文：生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
注释：油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。”夕：一作“久”。
我有穷愁愁不醒，感君遗我夫容城。年年酿酒三千斛，闭门独醉云中行。
译文：森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
注释：冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。劳：不辞劳苦的意思。