亭亭山上柏，悠悠远行客。行客行路遥，故乡日迢迢。
译文：河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
注释：绵绵：这里义含双关，由看到连绵不断的青青春草，而引起对征人的缠绵不断的情思。
迢迢不可见，长望涕如霰。如霰独留连，长路邈绵绵。
译文：远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
注释：远道：远行。宿昔：指昨夜。
胡马爱北风，越燕见日喜。蕴此望乡情，沈忧不能止。
译文：梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
注释：觉：睡醒。
有朋西南来，投我用木李。并有一札书，行止风云起。
译文：他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
注释：展转：亦作“辗转”，不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。
扣封披书札，书札竟何有。前言节所爱，后言别离久。
译文：桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
注释：枯桑：落了叶的桑树。