门有车马客，来从故乡陌。乍见虽可欢，道旧反不怿。
译文：门前有车马来，问我是哪里人。
试问旧亲宾，存亡异畴昔。别时诸儿童，于今皆半百。
译文：我快步赶上去访问，果然找到了自己的旧乡邻。
注释：捷步：快步。讯：访问。
今时诸壮夫，多非故相识。旧人居新坟，新人居旧宅。
译文：听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话中也增加了不少家乡的话。
注释：慊慊：凄苦忧愁的样子。下俚：《下里巴人》，泛指俗曲。这里意为听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话也增加了不少家乡的土话。
里社既荒凉，市朝多变易。累累丘垄间，郁郁生松柏。
译文：同忆往事，过去的欢乐和悲苦都一一叙述。
离别才几时，光阴如此迫。静言思故乡，含情泪沾臆。
译文：清晨的时候出去相访老乡，到日暮降临还迟迟不肯回来。