翼翼高斋，秩秩群经。推辞绎义，必敬必诚。持心惟虚，是受是承。
译文：所事事的人个个身居高位，广文先生的官职却很清冷。
注释：衮衮：众多。台省：台是御史台，省是中书省、尚书省和门下省。都是当时中央枢要机构。广文先生：指郑虔。因郑虔是广文馆博士。冷：清冷，冷落。
立志惟笃，是毅是弘。恢廓其量，可吞沧溟。奋作其勇，若捍都城。
译文：豪门之家吃厌了米和肉，广文先生的饭食反而不足。
注释：甲第：汉代达官贵人住宅有甲乙次第，所以说“甲第”。厌：饱足。
求之勿易，思之勿更。取之欲博，约之欲精。圣言何疑，不疑不明。
译文：先生的品德超出羲皇，先生的才学胜过屈宋。
注释：出：超出。羲皇：指伏羲氏，是传说中我国古代理想化的圣君。屈宋：屈原和宋玉。
圣道何正，不正不平。融会其殊，操植其恒。朝斯夕斯，期乎有成。
译文：德高一代的人往往不得志，扬名万古却又有何用？
外怯不足，小德微能。内有若无，盎溢缶盈。惟仁之居，惟义之贞。
译文：我杜陵野客更受人们讥笑，身穿粗布衣裳两鬓如丝。
注释：杜陵野客：杜甫自称。杜甫祖籍长安杜陵，他在长安时又曾在杜陵东南的少陵附近住过，所以自称“杜陵野客”，又称“少陵野老”。嗤：讥笑。褐：粗布衣，古时穷人穿的衣服。
霁月之明，止水之澄。天君明泰，我纵我横。道无不得，理无不形。
译文：穷得天天在官仓买米五升，经常拜访郑老，我们胸襟默契。
注释：日籴：天天买粮，所以没有隔夜之粮。太仓：京师所设皇家粮仓。时赴：经常去。郑老：郑虔比杜甫大一、二十岁，所以称他“郑老”。同襟期：意思是彼此的襟怀和性情相同。
富贵敝屣，子女酷刑。难玷污辱，宁过㓗清。大之天下，小之家庭。
译文：得了钱我们往来相见，买些好酒毫不迟疑。
注释：相觅：互相寻找。不复疑：得钱就买酒，不考虑其他生活问题。
是经是纬，是章是程。圣读庸行，马牛冠缨。博览孔殷，书匮是铭。
译文：乐极忘形，呼唤我和你，痛饮的豪情真是我的老师！
注释：忘形到尔汝：酒酣而兴奋得不分大小，称名道姓，毫无客套。
允矣君子，夜寐夙兴。惟诚惟勇，有权有衡。圣训赫临，于几于楹。
译文：深沉的清夜我们劝饮春酒，灯前闪烁的屋檐细雨如花落。
注释：檐花：檐前落下的雨水在灯光映射下闪烁如花。
圣经是读，圣德是行。
译文：狂欢高歌像有鬼神相助，哪知道人饿死还要填沟壑。
注释：有鬼神：似有鬼神相助，即“诗成若有神”、“诗应有神助”的意思。填沟壑：指死于贫困，弃尸沟壑。