吴峰顶畔市烟霏，裁脱红尘便翠微。城外春山城里色，树根流水树头飞。
译文：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
注释：故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
逶迤踏月疑沾屩，䆗窱藏云暗湿衣。解道丁家留鹤蜕，至今华表未闻归。
译文：你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
注释：“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。