故人三径新蓬蒿，雁门太守徒尔劳。斗酒风尘白日薄，椷书海岱青天高。
译文：我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
注释：彻：已，尽。颠狂：放荡不羁。颠，即“癫”。
念欲报之吴缟带，何以遗余秦复陶。千秋衣被各何限，世途往往称绨袍。
译文：来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。
注释：南邻：指斛斯融。诗原注：“斛斯融，吾酒徒。”旬：十日为一旬。