宿云澹朝暾，春风散轻寒。振衣既行迈，惨别情所难。
译文：画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留，真叫人难以抉择，此时西江的潮水将要平息。
注释：画船：装饰华美的游船。捶鼓：擂鼓，击鼓。把酒：端着酒若为情：何以为情，难为情。
王事劳蹇蹇，征车戒桓桓。孰云枳棘微，蔚此五采翰。
译文：江潮时常有，只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了，不知道什么时候才能与你同饮！
注释：樽：酒杯。
海县还靡俗，涛江激回澜。道路岂不遥，怀居诚匪安。
译文：参考资料：
勖哉西都秩，愿言继弹冠。
译文：1、思履．宋词三百首．北京：中国华侨出版社，2013：110-112