挟策自羽龄，周览南华书。茫然访道志，欲驾将焉如。
译文：手拿团扇在洁白的月下，纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。高高的槐树叶子非常茂密，清新雨后天气很好。
注释：纨扇：又称宫扇，细绢织成的团扇，是汉族传统的手工艺术珍品，形如满月，故云“素月”。婵娟：美好的样子，暗喻女子娇美的容貌。轻烟：指纱巾的轻细。清润：清凉滋润。
朅来南华道，始识其故墟。尘迹寄委蜕，万事同蘧庐。
译文：拿着笔胡乱地写着字，喝醉了放下帘子闲适地小睡一觉。一夜没有更声来打扰，只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。
注释：“弄笔”句：指在房里悠闲无事，以写小草打发时光。弄笔：谓执笔写字、为文、作画。新蝉：初夏的鸣蝉。
想其为吏时，傲世乐有馀。天地等毫末，轩冕同锱铢。
译文：参考资料：
三公礼荜户，万乘尊褐夫。去古邈已远，浇风日沦胥。
译文：1、鹤鸣．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：169
得丧嚇腐鼠，怒悦纷众狙。材否笑鹜雁，断续伤鹤凫。
钓台已湮没，漆城称荒芜。恨不见斯人，逍遥与之俱。
还淳以反朴，抚俗归黄虞。神交付恍惚，日暮犹踌躇。